Skip to main content

El arzobispo de Santiago centra su homilía de la traslación del Apóstol en la antropología y la esperanza

Haciendo memoria del Apóstol Santiago el Mayor, el prelado explicó que la lectura creyente de la realidad nos enseña que el amor es más fuerte que el egoísmo y que la fe no es una abstracción, es un compromiso para trabajar en la ciudad terrena conforme a los criterios de la ciudad de Dios, buscando siempre el bien común para superar la autosuficiencia y la desconfianza, hacer realidad la globalización de la solidaridad y el diálogo cultural y evitar la violencia y el terrorismo, generadores de miedo y angustia en la convivencia.
De esta manera, la peregrinación jacobea y el Camino de Santiago se convierten en referentes de los valores humanos y espirituales con los que se puede construir la nueva civilización del amor en el marco de solidaridad y de libertad.
En un momento de cambio cultural como el actual, la Iglesia manifiesta la esencia de la antropología católica, que explica que la clave, el centro y el fin de toda la historia humana se encuentra en su Señor. Por eso, la Iglesia simplemente pretende hablar a todos para iluminar el misterio del hombre y para cooperar en el descubrimiento de la solución de los principales problemas de nuestro tiempo.
Citando a Juan Pablo II en su exhortación apostólica Ecclesia in Europa, D. Julián Barrio aseguró que el hombre no puede vivir sin esperanza porque su vida se convertiría en insoportable. Pero esta esperanza está unida al amor solidario, dando al hombre desorientado razones verdaderas para seguir esperando. Para el prelado hablar de la esperanza es hablar de la persona, por eso la esperanza colectiva, la esperanza de nuestra sociedad, sólo será posible desde la reconstrucción de la persona.
Tras explicar la antropología católica, D. Julián Barrio se refirió al compromiso de los católicos a asumir los criterios del Evangelio en las cuestiones fundamentales de la vida, sabiendo que quien los asume unas veces será tachado de inflexible y otras de permisivo. Por eso, los católicos debemos discernir sobre lo que acontece en nuestra sociedad a partir de los contenidos de la nuestra fe, aseguró el prelado compostelano.
En su última parte de la homilía, el Arzobispo de Santiago animó a todos los hombres de hoy a vivir en la fe y en la esperanza para construir esa nueva civilización del amor. Ya en gallego y encomendando a todas las personas que perdieron la vida en el Sudeste asiático, D. Julián Barrio pidió por la Casa Real, por todos los gobernantes y por el Delegado Regio, D. Manuel Fraga.

El viernes 31 de diciembre a las 16.30h el Arzobispo Compostelano cierra la Puerta Santa clausurando de esta manera el Año Santo. A las 15.00h se cierra la verja de la Puerta. El acceso por la Puerta Santa se cierra el jueves 30 de diciembre una hora más tarde, a las 22.00h, y el viernes 31 se abre una hora antes, a las 6.00h. Para organización del acto litúrgico de la Clausura del Año Santo, la verja se cerrará mañana a las 15.00h para comenzar la celebración a las 16.30h. Desde las 15.00h se puede acceder por la puerta de Platerías o la de Azabachería. La puerta del Obradoiro está cerrada todo el día. Por otra parte, el museo de la Catedral está cerrado el 31 de diciembre por la tarde.

ESQUEMA – CIERRE DE LA PUERTA SANTA
31 de diciembre de 2004
Clausura del Año Santo Compostelano

La ceremonia de clausura de la Puerta Santa tiene dos partes:
1. La primera se desarrolla en el recinto de la misma Puerta Santa donde tiene lugar el rito del cierre por parte del Sr. Arzobispo de Santiago y el Mensaje Pontificio para esta ocasión.
2. La segunda parte consiste en la celebración de la Eucaristía en el Altar Mayor de la Catedral, que concluirá con el Himno al Apóstol Santiago y el funcionamiento del Botafumeiro.

I. PRIMERA PARTE: CIERRE DE LA PUERTA SANTA

Desde la Sacristía se organiza la procesión hacia la Puerta Santa por el interior de la Catedral con el siguiente orden: Peregrinos invitados con velas y flores, Acólitos, Diáconos, Cabildo, Concelebrantes, Obispos, Sr. Arzobispo, Delegado Regio y primeras autoridades.
El último en salir por la Puerta Santa es el Sr. Arzobispo de Santiago. Una vez en el atrio de la misma puerta y delante de la Sede sigue este orden:

1. Invocación y saludo. Silencio y oración
2. Esquema del cierre:
- El Sr. Arzobispo se acerca a la Puerta Santa, se arrodilla delante de ella en silencio y ora, mientras el Chantre canta una antífona: Oh llave de David.
- Después el Sr. Arzobispo se levanta y cierra lentamente las dos jambas de la Puerta Santa y la cierra con la llave, mientras el Coro entona un canto: Aleluya (de Haendel)
3. El Sr. Arzobispo lee el Mensaje del Santo Padre
4. Oración conclusiva

Se organiza la procesión por la Quintana, atravesando la puerta de Platerías, hasta el Pórtico de la Gloria. La banda de música toca el Himno al Apóstol hasta Platerías. Al entrar en la Catedral se entona el Te Deum Laudamus.

II. SEGUNDA PARTE: MISA ESTACIONAL

1. Ritos iniciales
- Monición
- Desde el Pórtico de la Gloria, una vez finalizado el Te Deum, comienza la procesión hasta el Altar Mayor, mientras se canta: Santa María del Camino
- Entronización e incensación del Libro del Evangelio. Un Diácono coloca el Libro en el trono. Los peregrinos depositan las velas y las flores alrededor del Libro del Evangelio y el Sr. Arzobispo lo inciensa.
- Gloria: Gloria in Excelsis Deo
- Oración colecta

2. Liturgia de la Palabra
- Monición
- Primera Lectura (Num 6, 22-27)
- Salmo Responsorial cantado
- Segunda Lectura (Gal 4, 4-7)
- Aleluya y canto polifónico: Ave María (Bruckner)
- Evangelio (Lc 2, 16-21)
- Homilía del Sr. Arzobispo de Santiago
- Credo
- Preces de los fieles

3. Liturgia Eucarística
- Ofertorio
- Oración sobre las ofrendas
- Prefacio y canto del Sanctus (De Angelis)
- Plegaria Eucarística

4. Rito de la Comunión
- Padre Nuestro
- La Paz
- Canto: Agnus Dei (De Angelis)
- Comunión. Cantos: Adeste Fideles, Vinde picariñas y Vaso Nuevo

5. Rito de acción de gracias
- Monición
- Incensación. BOTAFUMEIRO. Himno al Apóstol
- Oración

6. Rito de conclusión
- Bendición del Sr. Arzobispo
- Se retira el cortejo hasta el Pórtico de la Gloria. Allí el Sr. Arzobispo despide al Delegado Regio y autoridades.


Documentación sobre Años Santos Compostelanos:
Cuando el 25 de julio es Domingo
2004 / 2010 / 2021 / 2027 / 2032 / 2038 / 2049 / 2055 / 2060 / 2066 / 2077 / 2083 / 2088

Ofrendas y Respuestas
2004 - 1980


Año 2004 - AÑO SANTO
Día del Apóstol
- Oferente: S.M. El Rey, Juan Carlos I
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Manuel Fraga Iribarne, presidente de la Xunta
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago

Año 2003
Día del Apóstol
- Oferente: D. José María García Leira, presidente del Parlamento
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: S.M. El Rey, Juan Carlos I
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago

Año 2002
Día del Apóstol
- Oferente: S.A.R. la Infanta Doña Elena
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. José Sánchez Bugallo, alcalde de Santiago
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago

Año 2001
Día del Apóstol
- Oferente: D. José Antonio Sánchez Bugallo, alcalde de Santiago
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. José María García Leira, presidente del Parlamento de Galicia
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago


Año 2000
Día del Apóstol
- Oferente: D. Manuel Fraga Iribarne, presidente de la Xunta de Galicia
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. José Antonio Sánchez Bugallo, alcalde de Santiago
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago

Año 1999 – AÑO SANTO
Día del Apóstol
- Oferente: S.M. El Rey Juan Carlos I
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Manuel Fraga Iribarne, presidente de la Xunta
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago

Año 1998
Día del Apóstol
- Oferente: D. Gerardo Estévez, alcalde de Santiago
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: Dña. Margarita Mariscal de Gante, Ministra de Justicia
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago

Año 1997
Día del Apóstol
- Oferente: S.A.R. la Infanta Doña Elena
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Manuel Fraga Iribarne, presidente de la Xunta
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago

Año 1996
Día del Apóstol
- Oferente: D. Victorino Núñez Rodríguez, presidente del Parlamento de Galicia
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Manuel Fraga Iribarne, presidente de la Xunta
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago

Año 1995
Día del Apóstol
- Oferente: D. Darío Villanueva Prieto, Recto de la Universidad de Santiago
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago

Traslación
- Oferente: D. Manuel Fraga Iribarne, presidente de la Xunta
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Arzobispo de Santiago

Año 1994
Día del Apóstol
- Oferente: D. Manuel Fraga Iribarne, presidente de la Xunta
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Victorino Núñez Rodríguez, presidente del Parlamento de Galicia
- Respuesta: D. Julián Barrio Barrio, Administrador Diocesano de Santiago

Año 1993 – AÑO SANTO
Día del Apóstol
- Oferente: S.M. El Rey, Juan Carlos I
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: S.A.R. El Príncipe de Asturias
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago

Año 1992
Día del Apóstol
- Oferente: S.A.R. Dña. Pilar de Borbón
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Narcís Serra, vicepresidente del Gobierno
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago

Año 1991
Día del Apóstol
- Oferente: S.A.R. El Príncipe de Asturias
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Domingo García-Sabell, delegado del Gobierno en Galicia
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago

Año 1990
Día del Apóstol
- Oferente: S.A.R. El Príncipe de Asturias
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Manuel Fraga Iribarne, presidente de la Xunta
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago


Año 1989
Día del Apóstol
- Oferente: S.A.R. El Príncipe de Asturias
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Gerardo Estévez, alcalde de Santiago
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago

Año 1988
Día del Apóstol
- Oferente: D. Fernando González Laxe, presidente de la Xunta
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Fernando González Laxe, presidente de la Xunta
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago

Año 1987
Día del Apóstol
- Oferente: D. Gerardo Estévez, alcalde de Santiago
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Gerardo Estévez, alcalde de Santiago
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago

Año 1986
Día del Apóstol
- Oferente: Marqués de Mondéjar
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Domingo García-Sabell, Delegado del Gobierno en Galicia
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago

Año 1985
Día del Apóstol
- Oferente: D. Domingo García-Sabell, delegado del Gobierno en Galicia
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Gerardo Estévez, alcalde de Santiago
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago

Año 1984
Día del Apóstol
- Oferente: Gerardo Fernández Albor, presidente de la Xunta
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago

Traslación
- Oferente: D. Federico C. Sainz de Robles, presidente del Consejo del Poder Judicial
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Arzobispo de Santiago

Año 1983
Día del Apóstol
- Oferente: S.M. El Rey, Juan Carlos I
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Obispo Auxiliar y Administrador Apostólico de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Gerardo Fernández Albor, presidente de la Xunta
- Respuesta: D. Antonio María Rouco Varela, Obispo Auxiliar y Administrador Apostólico de Santiago

Año 1982 – AÑO SANTO
Día del Apóstol
- Oferente: S.M. El Rey, Juan Carlos I
- Respuesta: D. Ángel Suquía Goicoechea, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: D. Fernando Ledesma, ministro de Justicia
- Respuesta: D. Ángel Suquía Goicoechea, Arzobispo de Santiago

Año 1981
Día del Apóstol
- Oferente: D. Manuel Fernández Posse, Capitán general de la VIII Región Militar
- Respuesta: D. Ángel Suquía Goicoechea, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: Leopoldo Calvo-Sotelo y Bustelo, presidente del Gobierno
- Respuesta: D. Ángel Suquía Goicoechea, Arzobispo de Santiago

Año 1980
Día del Apóstol
- Oferente: D. José María de la Guardia y Oya, Capitán General de la Zona Marítima del Cantábrico
- Respuesta: D. Ángel Suquía Goicoechea, Arzobispo de Santiago
Traslación
- Oferente: Manuel Fernández Posse, Capitán General de la VIII Región Militar
- Respuesta: D. Ángel Suquía Goicoechea, Arzobispo de Santiago


Arzobispado de Santiago de Compostela