XuvenCiencia traducirá os relatos de 'Ciencia-me un cuento' para normalizar o galego como lingua científica

O volume ‘Ciencia-me un cuento’ compila contos nos que a ciencia e a investigación son as protagonistas de historias próximas que permiten aos lectores descubrir un universo cheo de posibilidades. A temática destes relatos, narrados por nenas e nenas de ensinanza primaria, é diversa e abrangue desde o método científico, a contaminación mariña ou, entre outros, a doenza do Alzhéimer.

Os contos incluídos neste libro representan unha escolma dos traballos presentados en Reino Unido ao concurso de relatos científicos ‘Ciencia-me un cuento’. “Son relatos que proceden de distintos recunchos do mundo e que avivan a curiosidade científica e cultural dos seus lectores”, explica a investigadora da USC e integrante de XuvenCiencia Paula Rodríguez Villamayor.

A profesora do departamento de Química-Física da facultade de Ciencias da Mercedes Novo Rodríguez, considera que o proxecto ‘Ciencia-me un cuento’ encaixa “perfectamente” coa filosofía de XuvenCiencia no que se refire á súa vontade de trasladar a indagación científica ás aulas de ensino preuniversitario desde unha abordaxe tanxible e experimental.

Daquela e para avanzar neste cometido, Novo Rodríguez avanzou a intención de XuvenCiencia de buscar a colaboración da Sociedad de Científicos Españoles en el Reino Unido e do Servizo de Normalización Lingüística da USC para traducir ao idioma galego os contidos de ‘Ciencia-me un cuento’ e levalos así os centros escolares de Galicia.